FORT WASHINGTON, PA--(Marketwired / Pressweb – 19. marec 2015) – Organizácia National Comprehensive Cancer Network® (NCCN® – Národná komplexná sieť onkologických pracovísk) spolupracuje s Nadáciou pre dokonalosť a kvalitu v onkológii (ECO – Foundation for Excellence and Quality in Oncology) na vydaní španielskeho prekladu Smernice na vykonávanie klinickej praxe v onkológii organizácie NCCN (smernice NCCN Guidelines®), ako aj na ich lokálnom španielskom prispôsobení.
Do španielskeho jazyka budú preložené smernice NCCN Guidelines® na liečbu nasledujúcich ochorení: rakovina prsníka, rakovina hrubého čreva a konečníka, nemalobunkový karcinóm pľúc (NSCLC), rakovina prostaty a melanóm. Začať sa plánuje s NSCLC na použitie v Španielsku.
Nadácia ECO je španielska popredná asociácia. Tvoria ju onkológovia, ktorí sa snažia zlepšiť kvalitu starostlivosti o pacientov s rakovinou, a ktorí podporujú dokonalosť v klinickej pomoci, vyšetrovaní a školení.
„Naša spolupráca s nadáciou ECO výrazne ovplyvní starostlivosť o pacientov a splní pretrvávajúcu potrebu onkológov a ďalších lekárov v Španielsku a španielsky hovoriacich regiónoch,“ oznámil MUDr. Robert W. Carlson, výkonný riaditeľ organizácie NCCN.
Organizácia NCCN bude s nadáciou ECO spolupracovať aj na preklade vzdelávacích materiálov, ktoré nepatria do Programu ďalšieho vzdelávania organizácie NCCN, na účely Medzinárodného programu organizácie NCCN na vzdelávacie potreby (program NCCN IEAP), ktorý sa zakladá na bývalých amerických lekároch, ktorí preukazujú pochopenie smerníc úspešným zavŕšením hodín s potrebnou vzdelávacou náplňou.
„Nadácia ECO a organizácia NCCN sa riadia mnohými rovnakými princípmi a hodnotami, a práve toto porozumenie pomôže zlepšiť kvalitu starostlivosti o španielskych pacientov s rakovinou vďaka prekladu a lokálnemu prispôsobeniu klinických smerníc,“ vyjadril sa MUDr.Carlos Camps, riaditeľ nadácie ECO Foundation.
Organizácia NCCN tvorí a udržuje 61 NCCN smerníc a viac ako 70 prispôsobení a prekladov do 13 jazykov, čo umožňuje počítať s metabolickými rozdielmi v obyvateľstve, lokálnej dostupnosti a regulačného statusu životospráv v jednotlivých oblastiach sveta.
Ak sa chcete dozvedieť o Medzinárodnom programe organizácie NCCN viac, navštívte webovú stránku NCCN.org/international.
O organizácii National Comprehensive Cancer Network
Organizácia National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) je nezisková aliancia 26 najlepších svetových onkologických pracovísk, ktoré sa špecializujú v oblastiach starostlivosti o pacienta, výskumu a vzdelávaní a ktoré sa usilujú o zlepšenie kvality, účinnosti a efektívnosti liečby rakoviny pre lepší život pacientov. Organizácia NCCN pomocou správneho vedenia a skúseností klinických odborníkov organizácie NCCN Member Institutions vytvára zdroje, ktoré poskytujú dôležité informácie mnohým zainteresovaným osobám v zdravotníctve. Organizácia NCCN ako rozhodca v oblasti starostlivosti o pacienta vysokej kvality propaguje dôležitosť neustáleho zlepšovania kvality a uznáva význam vytvárania smerníc klinickej praxe, ktoré môžu využívať pacienti, lekári a ostatní rozhodujúci pracovníci v oblasti zdravotnej starostlivosti.
Mediálny kontakt:
Katie Kiley Brown
NCCN
215.690.0238
brown@nccn.org
